Ale Vergara's profileAle VergaraPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    I can't take my eyes off you

    Paroles de Damien Rice - The Blowers Daughter :
    And so it is just like you said it would be
    Life goes easy on me
    Most of the time
     
    And so it is the shorter story
    No love, no glory
    No hero in her sky
     
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you...
     
    And so it is just like you said it should be
    We'll both forget the breeze
    Most of the time
     
    And so it is the colder water
    The Blower's daughter
    The pupil in denial
     
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you
    I can't take my eyes off you...
     
    Ooh - did I say that I loathe you?
    Did I say that I want to leave it all behind?
     
    i can't take my mind off you
    I can't take my mind off you
    I can't take my mind off you
    I can't take my mind off you...
     
    My mind...my mind...
    Til I find somebody new
     
    I can't take my eyes off you

    DAMIEN RICE,THE-BLOWERS-DAUGHTER
    Et c'est ainsi...
    Comme tu avais dit que ce serait.
    La vie me semble si simple,
    La plupart du temps.
    Et c'est ainsi...
    La plus courte histoire.
    Aucun amour, aucune gloire.
    Aucun héros dans son ciel.

    Je ne peux détacher mon regard de toi.
    Je ne peux détacher mon regard...

    Et c'est ainsi...
    Comme tu avais dit que ce serait.
    Nous avons tous deux oublié la brise,
    La plupart du temps.
    Et c'est ainsi...
    L'eau la plus froide,
    La fille du souffleur,
    L'élève que l'on rejette.

    Je ne peux détacher mon regard de toi.
    Je ne peux détacher mon regard...

    Ai-je dit que je te détestais ?
    Ai-je dit que je voulais
    Tout laisser en retrait ?

    Je ne peux cesser de penser à toi.
    De penser... penser...

    La pequeña Catalina

    Bienvenida Catalina
    Mi sobrina que ya tiene cinco meses :)

    Cuando seas grande Catalina, iremos a la montaña de paseo, te lo prometo.

    Luego te enseñaré a andar en bicicleta y jugar ajedrez.

    Por ahora...descansa de esta tía loca y sueña con elefantitos de colores y música de cuna.
    Esta Navidad, el mejor regalo eres tú pequeña saltamontes =)

    Fermin Muguruza MAPUTXE

    Maputxeak
    Maputxeak erran zuen :
    Duela asko garela gu
    Erran zuen
     
    Emaidazu, eman,
    eman artoaren burua
    Emaidazu arantzik 
    gabeko lurra
     
    Hamar korrikalari,
    Arauko bizirik !
    Hamar bider garaile !
    Hamar suge, gazte-uhandre
     
    Iparra, hegoa
    Ekia, ilberria
    Lehortea, gaua
    Haizeak, izarrak
     
    Hegi altua
    Uholdetik enparatzeko
    Balio izan zuena
    Haritz txuria
     
    Gezurra, egia
    Andeseko mendilerrotik
    Beste aldera
    Egia, gezurra
    
    Talisman urdina, Nahuel
    Urdin nago esan zuen
    Kondore horrek
     
    Premia handiz, premia
    Behar dugu hiztegia
    Mapudungu-euskara
     
    Mapu=Lurra, Jendea=Txe
    Lurraren jendea=Maputxe
    Burujabe
     
    Maputxeak erran zuen :
    Duela asko garela gu
     
    MAPUCHE DIJO :
    HACE MUCHO TIEMPO QUE EXISTO
     
    Dame la madre del maíz
    Dame la tierra sin espinas
     
    10 Corredores, 
    ¡Arauco vive, 
    10 veces vencedor !
    10 Culebras, 
    Una joven se convirtió 
    en sirena
     
    Norte, sur, sol, 
    luna nueva, sequía, 
    noche, vientos, estrellas
    Cerro alto que 
    sirvió de salvación 
    Para el diluvio
    Roble blanco
     
    Mentira, verdad
    Al otro lado de la 
    cordillera de los Andes
     
    Talismán azul, Tigre
    Estoy azul dijo el cóndor
     
    Necesitamos con urgencia
    Un diccionario 
    euskara-mapudungu 
    (lengua mapuche)
     
    Mapu = tierra, 
    che = gente
    Mapuche = gente 
    de la tierra
    Independiente, 
    dueño del destino
     
    MAPUCHE DIJO :
    HACE MUCHO TIEMPO QUE EXISTO
     

    Voici une histoire que m'a envoyé ma chère amie Vivi, elle est belle comme la histoire :)
    Profitez
     
     
    "C'est l'histoire de deux amis qui marchaient dans le désert. A un
    moment, ils se disputèrent et l'un deux donna une gifle à l'autre . Ce
    dernier endolori mais sans rien dire écrivit dans le sable :
    "aujourd'hui mon ami m'a donné une gifle". Ils continuèrnt à marcher
    puis trouvèrent un oassis dans lequel ils décidèrent de se baigner.
    Mais celui qui avait été giflé manqua de se noyer et son ami le sauva.
    Quand il se fut repris, il écrivit sur une pierre : "aujourd'hui mon
    meilleur ami m'a sauvé la vie".
    Celui qui avait sauvé la vie et donné la gifle lui demanda : "quand je
    t'ai blessé, tu as écrit sur le sable et maintenant tu écris sur la
    pierre. Pourquoi ? L'autre ami répondit : quand quelqu'un nous blesse,
    nous devons l'écrire sur le sable où les vents du pardon peuvent
    l'effacer. Mais quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour nous,
    nous devons le graver dans la pierre où aucun vent ne peut l'effacer".

    Apprends à écrire tes blessures dans le sable et à graver tes joies
    dans la pierre.

    SI tu lis ce message...

    Si tu lis ce message, cette chanson est pour toi, mon BB, mon Benjamin

    By my side (B. Harper)
    Translate :  A MES COTES

    Ne me devance pas et je ne te laisserai pas en retrait.
    Si tu es malheureux, fais-moi un signe.
    Aucun amour comparable à l'amour perdu,
    aucune souffrance comparable à celle d'un coeur brisé.
    Aucun amour comme celui entre toi et moi,
    ni de perte aussi grande que nous deux, separés.

    Des promesses,
    Promesse n'est qu'un mot,
    Et quand on le dit tout bas on ne l'entend pas.
    Un coeur n'est pas une pierre,
    C'est fragile, fragile quand on est seul.
    A mes côtés.
    Reste à mes côtés.
    L'amour que j'ai pour toi va de la Terre jusqu'au Ciel.
    Il est dessus, dessous, en-dessus, en-dessous et à côté.
    Inutile de faire semblant, de sauver les apparences.
    Mon amour n'a pas de fin, tu es mon espérance.
    A mes côtés.
    Reste à mes côtés.

    No estarás sola...Serrano

    No estarás sola,
    vendrán a buscarte batallones de soldados
    que a tu guerrilla de paz se han enrolado.
    Y yo en primera fila de combate
    abriendo trincheras
    para protegernos, mi guerrillera.
    No estarás sola,
    te saludarán a tu paso en mil idiomas, con mil lenguajes,
    la gente a la que despertaste en cada viaje,
    los que dormían en las calles,
    a los que preguntaste,
    por su esperanza, por su desastre.
    No habrá distancias
    que no cubra cualquier hombre que te busque.
    No habrá rincón en que tu nombre no se pronuncie.
    No habrá misterio o duda en que tu presencia no luzca,
    faro solidario en ausencia de paz,
    en tiempos difíciles Estrella Polar.
    Sola nunca, nunca estarás.
    No estarás sola,
    siempre habrá quien se parta en dos en cada despedida,
    quien te de aliento cuando te des por vencida.
    Tu revolución llenará sonrisas,
    yo la incorporé a mis aperos
    de trabajo, a mi vida.
    Clava hoy tus raíces en mi.
    Quién pudiera retenerte en Madrid.
    Visitaremos lugares a los que hemos
    ido antes juntos,
    antes de conocerte,
    antes de encontrarte.
    No estarás sola,
    siempre habrá quien te ayude a hacer las mudanzas,
    quien te regale manos flores presencias sin pedir nada.
    Y alli estaré para amarte,
    y aunque no esté,
    alli estaré para amarte.
    No estarás sola.
    No, no estarás sola.
    No estarás sola.

    Seulement une chanson...

    Je n'ai pas peur de la route
    Faudrait voir, faut qu'on y goûte
    Des méandres au creux des reins
    Et tout ira bien
    Le vent l'emportera
    Ton message à la grande ourse
    Et la trajectoire de la course
    A l'instantané de velours
    Même s'il ne sert à rien
    Le vent l'emportera
    Tout disparaîtra
    Le vent nous portera
    La caresse et la mitraille
    Cette plaie qui nous tiraille
    Le palais des autres jours
    D'hier et demain
    Le vent les portera
    Génétique en bandoulière
    Des chromosomes dans l'atmosphère
    Des taxis pour les galaxies
    Et mon tapis volant lui
    Le vent l'emportera
    Tout disparaîtra
    Le vent nous portera
    Ce parfum de nos années mortes
    Ceux qui peuvent frapper à ta porte
    Infinité de destin
    On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?
    Le vent l'emportera
    Pendant que la marée monte
    Et que chacun refait ses comptes
    J'emmène au creux de mon ombre
    Des poussières de toi
    Le vent les portera
    Tout disparaîtra
    Le vent nous portera

    Un esguince en Paris

    Me duele el tobillo, un esguince me dice...tranqui tronca quedate un rato quieta. Y no quiero, porque estoy en la ciudad luz! y afuera hay un sol primaveral....pero "mala pata"...el huevo en mi pie me aconseja quedarme al menos esta tarde con el pie inmovilizado , ya manana saldre temprano a recorrer...
    Todo por culpa del  "Jorkyball", una especie de tacataca-pingpong-squatsh-futbol que fuimos a jugar en Lyon con los amigos de Benjamin y el.  Lo pase demasiado bien ... hasta que senti un crack...y luego segui....y luego otro...ay! me duele. Ayer cargue una mochila de 20 y otra de 10 kilos (mi equipaje que le dicen) y creo que eso me hizo resentir el esguince...ahora a cuidarse.
    En los proximos dias Belgica y Holanda...quizas Alemania. Siempre y cuando Iberia pueda cambiarme el billete y me quede hasta Junio por estas tierras....
    Ahora soy turista de verdad, deje la casa en Lyon, se siente bien, sin cuentas, sin arriendos, con amigos que me ofrecen sus techos....
    Eso vale :)

    Un día sin inmigrantes

    El 1º de mayo en EE.UU. se les va a hacer realidad la película "Un día sin mexicanos", esto quiere decir que ningún emigrante trabajará ese día en EE.UU. y han solicitado a sus connacionales que no compremos nada estadounidense ese día. Esto con el objetivo de que se les reconozca su derecho al trabajo, a la educación de sus hijos y a los servicios médicos en ese país.

    Lo que solicitan es que el 1 de mayo no se compre nada gringo en nuestros países, ni se consuma nada en franquicias americanas, esto quiere decir: No dunkin donut' s, Mc Donald's, Burger King's, Starbucks, Sears, Crispy cream , Walmart, seven-eleven y otras ...de la interminable lista de empresas americanas en México, latinoamérica y en el mundo.
    Sé que es un esfuerzo para todos pero es lo menos que podemos hacer por nuestra gente que prácticamente está manteniendo a nuestros países con las remesas (En México, representa el 2do. ingreso a nivel nacional).
    Espero podamos hacer este pequeño esfuerzo de un día (1 de mayo).
    Esperemos que el pueblo y los gobernantes de los Estados Unidos no se olviden cómo se construyó y se está construyendo su tan amada nación.
    Por favor, reenvíen este correo a sus redes y esperamos el apoyo a nivel internacional.

    LLEGÓ EL MOMENTO DE QUE ESTADOS UNIDOS SEPA LO QUE ES EN REALIDAD

    ¡¡¡ UN DÍA SIN INMIGRANTES !!!

    eso tiene que doler...

    Ideas prácticas que he descubierto

    Para un viajero lo más importante es tener las ganas de viajar, sin ellas, nada tiene sentido, ni el bolso que te acompaña, ni el mapa, ni la soledad o la compañía, ni donde reposarán tus huesos por la noche.
    Las ganas de viajar y sólo eso, y para que esas ganas se transformen en verdaderas rutas, nada mejor que encontrar buenos datos prácticos para hacerlo.
    Entonces llegué a www.hospitalityclub.org una red de personas que comparten sus casas, departamentos, pisos, cubiles, etc. donde uno también puede hacerse miembro y participar de esta novedosa manera de viajar, algo de esto ya sabía por las "casas de ciclistas", pero estas últimas sólo albergan a cicloviajeros y no al común patiperro que sale a conocer el mundo.
    Luego de hacerte miembro, puedes comenzar a ver en la red, las personas que ofrecen desde un pedazo de suelo para poner tu saco hasta las que tienen un domitorio y te invitan a cenar y hacer un tour por la ciudad. Es optativo que  ofrezcas  reciprocidad, no es excluyente que no puedas recibir a alguien en tu casa. Es solamente la manera de hacer turismo solidario y barato.
    Definitivamente, no es para desconfiados o gente que piense en el PELIGRO , 23/24 horas al día y la otra restante piense en el : "y si la persona que me recibe es un degenerado o degenerada".
    Es la manera que se mueve mucha gente en Europa y la sorpresa es que esta web es mundial y hay mucha gente de América ofreciendo hospedaje también.
    Espero poder usarla en mi viaje en Mayo cuando me lance a conocer un poco más del viejo continente.
    Otra manera práctica y segura , a pesar que no me gustan los automóviles, es el "covoiturage" o auto compartido, donde un viaje que en tren puedo costar 50 euros, en un auto compartido pueden ser 20. Hay diveros sitios web en donde conductor o pasajero se inscribe para hacer un recorrido juntos, el resultado: Gente que viaja, conversa y comparte los gastos de este medio tan caro, incompetente y contaminante. Finalmente otra alternativa de viajar, algo así como el "auto stop" o "hacer dedo", pero concertado y organizado con dias de anticipación.
    Pero lejos...lo mejor es levar anclas con dos ruedas :)

    Mis últimas películas en el cine

    Está claro...el cine en Francia es caro. (7 a 8 euros/place) algo así como 4 o 5 lucas no importa la hora ni el lugar, siempre es así de caro, a menos que seas menor de 25, o estudiante o cesante...ahi tienes una rebajita de algunos centimos...
    Es por eso, que cuando hay algún festival...Il faut aller au cinema, tout suite!
    El Festival de Cine Iberico y latino americano, estuvo bueno..a cinco euros el film en español con subtítulos en francés.
    "El mago"  película mexicana y "B-Happy" de Justiniano, fueron la dos elegidas para disfrutar un poco de este fin de invierno.
    La primera superó con creces mis expectativas, el final semi abierto o semi cerrado (si alguien quiere decir), me dejó más de una interrogante a la hora de pensar en crear un buen guión, no importa lo confuso de éste, si al salir de la sala puedes provocar que dos espectadores discutan sobre los finales posibles, en la mezcla de la alegoría y la realidad.
    La segunda en cambio, me dejó con una extraña sensación de ... continuará. Manuela Martellli se roba la película con su mirada, verdaderamente ella es una de las tantas Kathy's que existen en el cotidiano, (aunque a los franceses les cueste creer tanta "mal chance"), quizás, y en mi humilde opinión, en tantos cambios de ritmo valía la pena trabajar más el personaje de Juan Pablo Sáez, su llegada  a la barcaza al final de una mala noche podría haber sido más que la quitada de peluca, su presencia se perdió como la del personaje de Gloria Lazo, la profe de inglés que demanda a sus pupilos ser felices..."To be Happy", el estilo circular del "no tengo miedo" me sonó muy suave... como el despertar de un sueño grato cuando en verdad se mostraron trozos de vida en pesadilla...


    Y bueno, luego vinieron los días de PRIMAVERA, en todos los cines las entradas solo estaban a 3.50 euros, así que a la gran pantalla se ha dicho...
    La primera película: "Fauteuils d'orchestre", una cinta fresca y llena de klichés ( de esos simpáticos) , fue la primera película que vi de Paris, después de conocer la Ciudad de las luces.... un buen film, con caracterizaciones muy parisinas, autenticamente a lo Channel....

    La segunda..."Essaye moi", el título y la reseña no daban muy buenas razones para "probarla"...pero luego de dos minutos, era la película que queríamos ver...humor infantil, imágenes simples, cuadros graciosos y sin pretender nada más que hacer una comedia con toques super delicados de magia y buen sentido de la estética. La historia comenzaba con un simple: Él a la edad de 9 años le propone a ella que se casen cuando sean mayores, ella le dice que cuando él toque las estrellas le dará su mano...24 años después, él...es un cosmonauta ...
     
    C'est tout,pour la critique du film version française il faut attendre un petit peu....encore

    Fotos nuevas

    26 de Marzo subí fotos nuevas  :) un poco de Paris, de Lyon y de Aix les Bains, acaban de cambiar la hora....en Francia ahora es PRIMAVERA...y 6 horas de diferencia con Chile.
    Hoy salí a la calle y no sentí frío....parece que el invierno se está alejando con sus laaaaargas barbas blancas. Mmmmm ¿qué más?  ... mañana espero salir a dar un paseito en bici si el clima acompaña, tengo ganas de comer cazuela....
    Ya, me voy a dormir....

    PASCUA LAMA, la vergüenza...tiene culpables

    LO QUE MUCHOS HAN OLVIDADO ES EL ACUERDO BILATERAL FIRMADO ENTRE LOS GOBIERNOS DE FREI RUIZ TAGLE Y CARLOS MENEM EN SUS RESPECTIVOS MANDATOS. ESTE ACUERDO FACILITA LA INTERVENCIÓN DE EMPRESAS EXTRAJERAS EN LA CORDILLERA DE LOS ANDES A TRAVÉS DEL  "TRATADO MINERO ENTRE CHILE Y ARGENTINA". EN OTRAS PALABRAS, EL TRATADO EN CUESTIÓN PERMITE A CUALQUIER EMPRESA TRANSNACIONAL EXPLOTAR LA CORDILLERA EN LA ZONA FRONTERIZA. VALE DECIR, ESTOS SEÑORES ENTREGARON SUELO DE NUESTRAS RESPECTIVAS NACIONES, SE BAJARON LOS PANTALONES ANTE LAS GRANDES TRANSNACIONALES, MIENTRAS MUCHOS AÚN PENSABAN EN LOS CONFLICTOS TERRITORIALES DE LAGUNA DEL DESIERTO...

    ¿QUÉ PASÓ ENTONCES?

    ¿ VERDADERAMENTE IMPORTA LAS DIFERENCIAS QUE SIGUEN TENIENDO LOS LATINOAMERICANOS ENTRE SUS MISMOS VECINOS CUANDO EN VERDAD, LAS ÚNICAS AMENAZAS VIENEN DE LOS PAÍSES DEL NORTE?

    ¿CÓMO PODEMOS CONTINUAR VIENDO FRONTERAS DONDE NO LAS HAY?

    "NUESTRAS NACIONES" POR LAS CUALES MUCHA GENTE SE DISPUTA Y HACE ALARDE DE XENOFOBIA ES SOLA UNA , SE LLAMA AMÉRICA LATINA Y ESTAMOS DANDONOS CUENTA TARDE DE ELLO.

    QUE LOS ARGENTINOS, LOS CHILENOS, LOS PERUANOS, LOS BOLIVIANOS, LOS ECUATORIANOS, LOS COLOMBIANOS....SI COMENZARAMOS A VER QUE LAS GUERRAS DE ANTAÑO SON SOLO UNA VERGÜENZA Y QUE ES AHORA CUANDO TOCA ELIMINAR LAS FRONTERAS MENTALES PODRIAMOS EXIGIR VERDADERA DEMOCRACIA, EN DONDE LA PARTICIPACIÓN CIVIL SEA EL MOTOR DEL DESARROLLO ECONÓMICO, Y NO ESPERAR QUE UN GRUPO DE SEÑORES DE CORBATA ENTREGUEN LA TIERRA, EL AGUA, LAS MONTAÑAS, Y TODA LA BIODIVERSIDAD DE UN TERRITORIO SAGRADO , COMO LO ES NUESTRA CORDILLERA DE LOS ANDES...

    COMO MONTAÑISTA...VEO CON TRISTEZA QUE LA CORDILLERA UNA VEZ MÁS SERÁ ULTRAJADA, QUE UNA VEZ MÁS, EL RÍO SE CONTAMINARÁ Y QUE PARTE PRECIOSA DE LA HISTORIA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS SE VERÁ ARRASADA. LA DAMA BLANCA SERÁ MUTILADA BAJO EL CIELO MINERAL DEL DESIERTO... Y UNA VEZ MÁS...EL ORO PROVOCÓ FIEBRE, CEGUERA, MUDEZ Y SORDERA.

    Chili : Barrick Gold menace des glaciers
    La commission chilienne de l’environnement devrait se prononcer sur le projet de mine d’or de Pascua Lama le 14 ou le 15 février. Si l’organisme ne se prononce pas à la date fixée, il y aura une situation de "silence administratif" qui permettra au groupe minier Barrick de considérer que le projet est approuvé.

    La compagnie minière canadienne Barrick Gold, la plus grande productrice d’or au monde, a annoncé qu’elle pensait commencer la construction de l’exploitation à ciel ouvert (Pascua Lama) à la frontière entre le Chili et l’Argentine au mois de septembre prochain. Cela malgré les protestations de communautés locales et des ONG écologistes. L’exploitation prévoit en effet de transférer d’immenses blocs de glaces (glaciers), avec un fort impact environemental. La compagnie assure que finalement, elle ne déplacera "que" la moitié de la glace (elle nie la caractérisationglaciers) initialement prévue. Dans son dernier rapport, la compagnie a écarté, pour des raisons de coût d’exploitation, toute possibilité de développer un système d’extraction alternatif , par exemple souterrain.

    Selon Pablo Ramírez Torrejón , auteur du blog "Pascua lama", la Commission chilienne de l’environnement devrait se prononcer sur le projet de mine d’or de Pascua Lama le 14 ou 15 février. Si l’organisme ne se prononce pas à la date fixée, il y aura une situation de "silence administratif", qui permettra au groupe minier de considérer que le projet est approuvé automatiquement. Pascua lama, qui représente un investissement de 1500 millions de dollars, produirait dès 2010, selon les projections du groupe minier reprises par le blog, entre 750 000 et 775 000 onces d’or par an, pour un coût opérationnel de 130 à 140 dollars l’once.

    Dans le blog le grand ménage, on peut lire que les défenseurs du projet présentent la mine de Pascua Lama comme la panacée contre le chômage chronique qui affecte cette région désertique du Chili. Les écologistes signalent pourtant que cette promesse d’emploi se traduira par la création de 3000 postes de travail durant la phase de construction, mais que, à terme, parmi les 1000 emplois qui seront créés pour assurer le fonctionnement de la mine, pas plus de 40 postes reviendront aux gens de la région. Les autres offres d’emploi demandent du personnel hautement qualifié, qui proviendra de zones urbaines plus importantes.

    «L’agriculture, l’activité qui est la plus menacée par la construction de Pascua Lama, occupe 8000 personnes», dit Patricio López, un des coordinateurs nationaux de la manifestation de défense de l’environnement, et responsable des relations publiques de la Fondation Océana. «Il faut penser au nombre d’emplois que va créer la mine de Pascua Lama et au nombre qu’elle va supprimer. Pascua Lama est un projet qui va détruire l’environnement, qui ne va pas créer d’emplois, qui ne va pas rapporter d’impôts et qui va générer des bénéfices par millions».Selon Cochilco (la Commission chilienne du cuivre), dans la période 2003-2007, différents projets d’investissements ont été présentés par les mines privées d’or et d’argent, pour un montant de 1893 millions de dollars. A part le projet de Barrick, une autre mine (Placer Dome) veut ouvrir une exploitation dans la troisième région du Chili. Tous ces projets ont fait l’objet de financements de banques et entités financières internationales, et sont liés à la forte hausse du prix des matières premières (or, argent, cuivre...) dont l’Amérique latine regorge.

     

    Las noticias

    Mirar que pasa en Chile, entrar a páginas web de los diarios y  encontrarse con personas que en algún tiempo estuvieron compartiendo el mismo aire del puerto o de la capital...soñando y creando....
    Un pequeño homenaje en mi apátrido blog...
     
     

    Protestó sin ropa en Barcelona contra el comercio de pieles animales
    Agrónoma chilena Susana Grau: "Si estar desnuda sobre el duro cemento hace reflexionar, pues todo vale la pena" 

    La profesional simuló, junto a un heterogéneo grupo de hombres y mujeres, ser uno de los 70 visones que se necesita para hacer un abrigo.

    "Si estar desnuda sobre el duro cemento, soportando el frío del invierno, puede hacer reflexionar a alguien acerca de lo que pueden sentir esos animales, pues todo vale la pena", argumentaba ayer Susana después de celebrar el éxito del acto. Hace tres semanas que está en Barcelona, pero hace seis años vivió un semestre en esa ciudad y entonces conoció al chileno Francisco Vásquez, fundador de AnimaNaturalis. Claro que su amor por los animales es más antiguo: en Valparaíso, es parte de Vocosa.  Más información: http://www.lun.com/ElDia/detalle_noticia.asp?idnoticia=C387388873850463&cuerpo=701&seccion=801&subseccion=901


     
     
     

    ÁLVARO BISAMA LANZA LIBRO CON EXTRAÑAS CRÓNICAS
    Imágenes paganas

    El “Pollo” Fuentes salvando a una mujer que pretende quemarse a lo bonzo. El asesino de un sacerdote en la Catedral. Una niña que se cree perro. Estas y otras historias reconstruye y recopila el crítico literario Álvaro Bisama en “Postales urbanas”, “libro lleno de cosas divertidas o terribles”. Además nos habla de su confuso estado de ánimo, de la excesiva utilización de la palabra “pop” y de las similitudes con Alberto Fuguet y Sergio Paz.

    Más información: http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20060110/pags/20060110201715.html

     
     
     
     
     

    Rodrigo Orozco, actor chileno que se va Francia con Mauricio Celedón
    El que la sigue la consigue

    Rodrigo Orozco es actor y por estos días recibe la ovación cerrada de miles de personas al final de “Purgatorio”, la segunda parte de la trilogía de Mauricio Celedón y el Teatro del Silencio. Pertenecer a esta compañía es a lo único que aspiraba desde que vio Taca Taca Mon Amour a inicio de los noventa. No descansó y lo logró: en abril se va a Francia. El Teatro del Silencio es su vida.

    más info en : http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20060120/pags/20060120185413.html


    FELIZ DIA DEL AMOR :) Ciclistas y automovilistas

    Un conocido fotógrafo de Toronto, Adam Kraweski (a) “Hool” captó la secuencia mostrada y la publicó, sin mayores comentarios, en un weblog, de donde fue tomada (sin permiso, aparentemente) por el famoso diario The Toronto Star, generando 339149 lecturas de la noticia en el periódico virtual www.citynoise.org (a quienes agradecemos la cortesía de facilitarnos las fotos) y desatando una polémica, en ese medio, que hasta el momento (4/II) contiene no menos de 500 entradas.
     
    "No vi el comienzo de esto, pero el reporte va como sigue: el chofer arroja restos de comida por la ventanilla. Un ciclomensajero, a quien disgustó el acto, recoge los desperdicios y los devuelve al auto. El chofer le arroja café caliente al mensajero. El mensajero araña el auto con una llave. Se desata la “furia de las pistas” (road rage).
    más información: wwww.furiosos.cl
     

    Desdeñosa versión francés LHASA

     

    Dédaigneuse


    Même si ma vie est remplie d'ombres,
    Je n’ai pas besoin d'aimer, je n'en ai pas besoin.
    Je sais bien que l'amour est un chagrin
    Et qu'un chagrin d'amour, c’est infini...

    Et je n'ai pas besoin d'aimer, j'ai honte
    D’aimer à nouveau ce que j'ai déjà aimé.
    Toute répétition est une offense
    Et son expression toute entière est un oubli !

    Dédaigneuse, semblable aux Dieux,
    Je continuerai à luter pour mon bonheur.
    Sans écouter les voix effrayées
    Des empoisonnés par la mort...

    Je n'ai pas besoin d'aimer, ce serait absurde de répéter le sermon de la montagne.
    C'est pourquoi il me faut porter jusqu'à ce que je meure,
    Toute cette haine immortelle qui ne me quitte pas !

     


        

     

    En la queba' del aji

    "En la quebra' del ají
    Vive la gente feliz,
     las velas nunca se apagan,
    salvo cuando hay luna llena
    las gallinas ponen tortillas al amanecer...."
    Cuecas de Los Jaivas

    Mis quebradas del aji ... Chile... Es 31 de Enero y tengo una extraña sensación de querer ir solo a comer un damasco del árbol de mi casa, almorzar con mis papás, un minuto en un sueño...hablo 7 minutos por teléfono con mi madre y del otro lado del océano me dice que mi papá despertó de la siesta hace un par de días con la sensación que estaba recostada a su lado, después de todo, un día de estos quizás pueda despertar con el sabor de un jugo de damascos por la mañana...

    Conociendo el lago de "EL LAGO"

     

    Cuando estaba en el colegio, por allí por los años noventa,la profe de francés nos hizo traducir y trabajar con un poema de un escritor francés, que hasta ese entonces me era desconocido....a los 15 años un poema como"El  lago", no sólo me hizo un favor lingüístico sino toda una pasada con los suspiros ...ahhhhh las historias sobre el amor y el tiempo . uando llegué a Francia me pregunté un par de veces en donde estaría el famoso lago del poema de Lamartine... pero solo un par de veces, luego lo olvidé como muchas cosas... y un día yendo con Benjamin en Aix les Bains, me comenta que el lago que tenemos frente a nuestras narices es muy conocido por un poema de amor escrito hace siglos....¿Lamartine? , si lo conozco...lo reconozco.
    Frente a la casa de su abuela a las orillas del lago, las aguas poéticas del  Bouguet me remontan a las visiones del tiempo y  fotografío el lago desde la altura.

    Conociendo el lago de "EL LAGO"
    EL LAGO
    Lamartine

    Así siempre empujados hacia nuevas orillas,
    en la noche sin fin que no tiene retorno,
    ¿no podremos jamás en el mar de los tiempos echar ancla algún día?
    Lago, apenas el año ya concluye su curso
    y muy cerca del agua donde yo le di cita, mira,
    vengo a sentarme solo sobre esta piedra donde ayer se sentaba.
    Tú bramabas así bajo estas mismas rocas,
    te rompías con furia en su herido costado;
    así el viento arrojaba tus oleajes de espuma a sus pies adorados.

    Una tarde, ¿te acuerdas?, en silencio bogába entre el agua
    y los cielos a lo lejos se oía solamente el rumor de los remos
    golpeando tu armonioso cristal.
    De repente una música que ignoraba la tierra
    despertó de la orilla encantada los ecos;
    prestó oídos el agua y la voz tan amada pronunció estas palabras:

    «Tiempo, no vueles más. Que las horas propicias interrumpan su curso.
    ¡Oh, dejadnos gozar de las breves delicias de este día tan bello!
    Todos los desdichados aquí abajo os imploran:
    sed para ellos muy raudas.
    Con los días quitadles el mal que les consume;
    olvidad al feliz.
    Mas en vano yo pido unos instantes más, ya que el tiempo me huye.
    A esta noche repito: "Sé más lenta", y la aurora ya disipa la noche.
    ¡Oh, sí, amémonos, pues, y gocemos del tiempo fugitivo, de prisa!
    Para el hombre no hay puerto, no hay orillas del tiempo,
    fluye mientras pasamos.»

    Tiempo adusto,
    ¿es posible que estas horas divinas en que amor nos ofrece
    sin medida la dicha de nosotros se alejen con la misma presteza que los días de llanto?
    ¿No podremos jamás conservar ni su huella?
    ¿Para siempre pasados? ¿Por completo perdidos?
    Lo que el tiempo nos dio, lo que el tiempo ha borrado,
    ¿no lo va a devolver?

    Kaixo!

    Desde Bilbao, al norte de España camino entre tradiciones y la lengua de EUSKAL HERRIA.
    Aqui me ha traído el tren hace un par de días, luego de visitar la histórica Barcelona, con sus torres de la Sagrada Familia y Gaudi. De suerte llegué el día de Santo Tomás, fecha en la cual toda la gente de los alrededores de Bilbo viene a vender sus productos y animales, en el mercado, esto se repite año a año y este 2005 no es la excepción: bares, comida, danzas comunitarias, trajes típicos, la gente celebrando y esperando el término del año. La historia me la cuenta Olga, que me ha ido a buscar al tren y nos hemos puesto a "copuchear" y ponernos al día con las noticias de Chile.
    Me encanta Bilbao, es un lugar encantador...post industrial y con fuerza Euskera. Mañana es navidad, celebraciones distintas que disfruto realizar. Fotografías y recuerdos, y el alma abierta absorbiendo todo como esponja... paisajes, momentos, un instante en este tiempo.
     

    Mataró en Barcelone

    18 de Diciembre de 2005
    Estoy en Barcelona, especificamente en un pequeño ex pueblo de pescadores, llamado Mataró, el catalán me suena fuerte, pero va bien. Llegué hace un par de días pero ya voy camino a Bilbao pronto para pasar la Navidad allí. Volver a hablar español ha sido entretenido....porque estoy pensando todo el día en francés....o en un francés jajajajañamñam
    Mas notis luego y las fotos estan a la vista
    Voila!